Telegram 5.0 para Android: Instant View 2.0, Mejor soporte de idiomas e Interfaz Rediseñada

Con la llegada de la versión de Telegram 5.0 para Android el equipo de Telegram también pensó en mejorar su plataforma de traducción colaborativa para dar finalmente soporte a idiomas más minoritarios permitiendo a la comunidad crear sus propios paquetes de idiomas.

Esta característica es sin duda muy interesante debido que estás traducciones al estar almacenadas en la nube de Telegram se van actualizando en nuestros dispositivos.

Cada idioma también tiene su propio grupo público para las discusiones

Por ejemplo pars elegir el Español como idioma puedes usar el siguiente enlace https://t.me/setlanguage/es en Telegram para establecer el Español como idioma por defecto

Grupos del idioma Español, Gallego y Catalán

El equipo de Telegram creo muchos grupos distintos por idioma aquí os dejo una lista de los principales idiomas que se hablan en España:

• https://t.me/translation_es (Español)
• https://t.me/translation_ca (Catalán)
• https://t.me/translation_gl (Gallego)

Estos grupos sirven para poder obtener información en tiempo real sobre el progreso de las traducciónes y cada vez que un usuario cambia a su traducción, todos los cambios se aplicarán de inmediato en la interfaz de Telegram.

¿Cómo crear tu propio pack de idioma?

Si no sale tu idioma en ninguna parte de la aplicación y ves la necesidad que querer colaborar puedes hacerlo desde la página https://translations.telegram.org solo tienes que iniciar sesión con tu cuenta de Telegram y ya puedes empezar a colaborar aportando tu granito de arena.

Mejoras de Telegram en su versión 5.0 para Android

• Soporte para idiomas personalizados: Crea colectivamente un pack de idioma basado en la nube para Telegram usando nuestra Plataforma de traducciones y luego aplícala en tiempo real.
• Vista rápida (Instant View) 2.0: Permite ver páginas web instantáneamente con el soporte mejorado para más tipos de contenido.
• Nuevo diseño optimizado para perfiles, notificaciones y sonidos, y ajustes generales. Las ventanas de perfil ofrecen un rápido acceso a la multimedia compartida.
• Mejoras en las secciones de contenido compartido.
• Selector de fotos mejorado para las fotos de perfil.
• Navegación por deslizamiento al ver archivos de imagen.
• Los videos se pueden ampliar durante la reproducción.
• Portadas de álbumes en la lista de reproducción y en la “Música compartida”.
• Posibilidad de anclar mensajes en grupos pequeños y en Mensajes Guardados.
• Decenas de correcciones y mejoras menores.

Instant View 2.0

Las Instant View, también llamadas vista rápida permiten a los usuarios de Telegram ver páginas web sin tener casi ningún tiempo de carga. Esto es debido a que Telegram convierte el texto de las webs a un único formato eliminando todo lo que sobra de las webs (Estilos, Publicidad, Scripts,...). Un problema de esta tecnología es no permite a los medios contar las visitas a sus artículos si los usuarios leen la noticia/artículo desde el botón de "Vista Rápida".

Las mejoras de la versión 2.0 de las Instant View son el soporte para idiomas rtl, bloques de artículos relacionados, enlaces de imágenes, tablas, listas anidadas, bloques de texto colapsables y mucho más.

Una gran aplicación de esta versión de las Instant View es poder leer correctamente casi cualquier contenido de la Wikipedia incluido los post que tienen tablas o secciones anidadas.

Fuente: Telegram